إجعل لعيني في الكرى حظّا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1برای چشمم در خواب بهره‌ای بگذار و بر من فرمانروایی تندخو مباش.•إجعل لعيني في الكرى حظّا ⁎ و لا تكن لي مالكاً فظّا
2. 2آیا چشم مرا نزد تو حرمتی نیست، چون در زیبایی‌ات نگاه کرد؟•أمَا لِعَيْني بكَ مِنْ حُرْمَةٍ ⁎ إذ أعملت في حسنك اللحظا
3. 3گناهی بر من نهادی و پیش از آنکه سخنی از من بشنوی کیفرم دادی.•ألزمتني ذنباً فعاقبتني ⁎ مِنْ قَبلِ أنْ تسمعَ لي لَفْظا