ألا قلْ لتيّا قبلَ مرّتها اسلمي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ألا قلْ لتيّا قبلَ مرّتها اسلمي ⁎ تَحِيّةَ مُشْتَاقٍ إلَيْهَا مُتَيَّمِ
2. 2عَلى قِيلِهَا يَوْم التَقَيْنا، وَمَن يكنْ ⁎ عَلى مَنطِقِ الوَاشِينَ يَصرِمْ وَيُصرَمِ
3. 3أجِدَّكَ لَمْ تأخُذْ لَيَاليَ نَلْتَقي ⁎ شفاءكَ منْ حولٍ جديدٍ مجرَّمِ
4. 4تسرُّ وتعطى كلَّ شيءٍ سألتهُ ⁎ وَمنْ يُكْثِرِ التسْآلَ لا بُدّ يُحرَمِ
5. 5فما لكَ عندي نَائلٌ غَيرُ ما مضى ⁎ رضيتَ بهِ، فاصبرْ لذلكَ أو ذمِ
6. 6فلا بأسَ إني قدْ أجوِّزُ حاجتي ⁎ بمُسْتَحْصِدٍ بَاقٍ مِنَ الرّأي مُبْرَمِ
7. 7وكورٍ علافيٍّ وقطعٍ ونمرقٍ ⁎ ووجناءَ مرقالِ الهواجرِ عيهمِ
8. 8كأنّ على أنسائها عذقَ حصلةٍ ⁎ تَدَلّى مِنَ الكَافُورِ غَيْرَ مُكَمَّمِ
9. 9عَرَنْدَسَةٍ لا يَنفُضُ السّيرُ غَرْضَها ⁎ كأحقبَ بالوفراءِ جأب مكدَّمِ
10. 10رعى الرّوضَ والوسميَّ حتى كأنّما ⁎ يرَى بيَبِيسِ الدّوّ إمْرَارَ عَلْقَمِ
11. 11تلا سقبةً قوداءَ مشكوكةَ القرا ⁎ متى ما تُخالِفْهُ عَنِ القَصْدِ يَعذِمِ
12. 12إذا ما دنا منها التقتهُ بحافرٍ ⁎ كَأنَّ لَهُ في الصّدْرِ تأثيرَ مِحْجَمِ
13. 13إذا جاهرتهُ بالفضاءِ انبرى لها ⁎ بِإلهَابِ شَدّ كَالحَريقِ المُضَرَّمِ
14. 14وَإنْ كَانَ تَقْريبٌ من الشّدّ غَالهَا ⁎ بمَيْعَةِ فَنّانِ الأجارِيّ مُجْذِمِ
15. 15فلَمّا عَلَتهُ الشمسُ وَاستَوْقدَ الحصَى ⁎ تذكّرَ أدنى الشِّربِ للمتيمِّمِ
16. 16فأوردها عيناً منَ السِّيفِ ريّةً ⁎ بِهَا بُرَأٌ مِثْلُ الفَسِيلِ المُكَمَّمِ
17. 17بناهنّ منْ ذلاّن رام أعداها ⁎ لقتل الهوادي، داجن بالتوقمِ
18. 18فَلَمّا عَفَاهَا ظَنّ أنْ لَيسَ شارِباً ⁎ من الماء إلا بعد طول تحرمِ
19. 19وَصَادَفَ مِثلَ الذّئْبِ في جوْف قُتَرة ⁎ فَلَمّا رَآها قال: يا خَيرَ مَطعَمِ
20. 20وَيَسَّرَ سَهْماً ذا غِرَارٍ يَسُوقُهُ ⁎ أمين القوى في صلبة المترنمِ
21. 21فمرّ نضيُّ السّهمِ تحتَ لبانهِ ⁎ وَجَالَ عَلى وَحشِيّهِ لمْ يُثَمْثِمِ
22. 22وَجالَ وَجالَتْ يَنجلي التّرْبُ عَنْهُما ⁎ لَهُ رَهَجٌ في سَاطعِ اللّوْنِ أقْتَمِ
23. 23كأنّ احتدامَ الجوفِ في حمي شدّه ⁎ وما بعدهُ منْ شدّهِ، غليُ قمقمِ
24. 24فَذلِكَ بَعْدَ الجَهْدِ شَبّهتُ ناقتي ⁎ إذا مَا وَنَى حَدُّ المَطِيّ المُخَرَّمِ
25. 25فدَعْ ذا وَلَكِنْ ما تَرَى رَأيَ كاشحٍ ⁎ يَرَى بَيْنَنا مِنْ جَهْلِهِ دَقَّ مَنشِمِ
26. 26أراني بريئاً منْ عميرٍ ورهطهِ ⁎ إذا أنْتَ لمْ تَبْرَأ مِنَ الشّرّ فَاسْقمِ
27. 27إذا ما رآني مقبلاً شامَ نبلهُ ⁎ وَيَرْمي إذا أدْبَرْتُ ظَهرِي بأسهُمِ
28. 28على غيرِ ذئبٍ أنّ عداوةً ⁎ طَمَتْ بكَ فَاستأخِرْ لهَا أوْ تَقَدّمِ
29. 29وكنتُ، إذا نفسُ الغويّ نوتْ به ⁎ صَقَعتُ عَلى العِرْنِينِ مِنْهُ بمِيسَمِ
30. 30حلقتُ بربّ الرّاقصاتِ إلى منىً ⁎ إذا مَخْرَمٌ جَاوَزْتُهُ بَعْدَ مَخرَمِ
31. 31ضوامرَ خوصاً قد أضرّ بها السُّرى ⁎ وَطابَقنَ مَشياً في السّريحِ المُخَدَّمِ
32. 32لَئِنْ كُنْتَ في جُبٍّ ثَمَانِينَ قامَةً ⁎ وَرُقّيتَ أسْبَابَ السّمَاءِ بِسُلّمِ
33. 33لَيَسْتَدْرِجَنْكَ القَوْلُ حتى تَهِرّهُ ⁎ وتعلمَ أني عنكَ لستُ بملجمِ
34. 34ونشرقَ بالقولِ الذي قدْ أذعتهُ ⁎ كما شرقتْ صدرُ القناةِ منَ الدّمِ
35. 35فما أنتَ من أهلِ الحجونِ ولا الصّفا ⁎ ولالكَ حقّ الشّربِ منْ ماءِ زمزمِ
36. 36وما جعلَ الرّحمنُ بيتكَ في العلى ⁎ بِأجْيَادِ غَرْبيّ الصّفَا وَالمُحَرَّمِ
37. 37فلا توعدنّي بالفجارِ، فإنّني ⁎ بني اللهُ بيتي اللهُ في الدّخيسِ العرمرمِ
38. 38عجبتُ لآلِ الحرقتينِ، كأنّما ⁎ رَأوْني نَفياً مِنْ إيَادٍ وَتُرْخُمِ
39. 39وغرّبني سعدُ بنُ قيسٍ عن العلى ⁎ وَأحسابهِمْ يَوْمَ النّدى وَالتّكَرّمِ
40. 40مقامَ هجينٍ ساعةٍ بلوائهِ ⁎ فقلْ في هجينٍ بين حامٍ وسلهمِ
41. 41فلمّا رأيتُ النّاسَ للشّرّ أقبلوا ⁎ وثابوا إلينا منْ فصيحٍ وأعجمِ
42. 42وَصِيحَ عَلَيْنَا بِالسّيَاطِ وبَالقَنَا ⁎ إلى غابةٍ مرفوعةٍ عندَ موسمِ
43. 43دَعَوْتُ خَليلي مِسْحَلاً، وَدَعَوْا لَه ⁎ جهَنّامَ جَدْعاً للهَجِينِ المُذَمَّمِ
44. 44فإني وثوبي راهبِ اللُّجّ، والّتي ⁎ بناها قصيٌّ والمضاضُ بنُ جرهمِ
45. 45لئنْ جدّة أسبابُ العدواةِ بيننا ⁎ لَتَرْتَحِلَنْ مِني عَلى ظَهْرِ شَيهَمِ
46. 46وتركب مني إنْ بلوتَ نكيثي ⁎ على نشزٍ قدْ شابَ ليسَ بتوأمِ
47. 47فَمَا حَسَبي إنْ قِسْتَهُ بِمُقَصِّرٍ ⁎ حَبَاني أخي الجنيُّ، نَفسِي فِداؤه
48. 48وما زالَ إهداءُ الهواجزِ بيننا ⁎ وترقيقُ أقوامٍ لحينٍ ومأثمِ
49. 49وأمرُ السَّفى حتى التقينا غديةً ⁎ كِلانَا يُحامي عَنْ ذِمارٍ وَيَحتَمي
50. 50تُرِكْنَا وَخَلّى ذُو الهَوَادَةِ بَيْنَنَا ⁎ بأثقبِ نيرانِ العداوةِ ترتمي
51. 51حَباني أَخي الجِنِّيُّ نَفسي فِدائُهُ ⁎ بِأفْيَحَ جَيّاشِ العَشِيّاتِ خِضْرِمِ
52. 52فقال: ألا فانزلْ على المجدِ سابقاً ⁎ لكَ الخيرُ قلّدْ، إذْ سبقتَ، وأنعمِ
53. 53وولّى عميرٌ، وهو كابٍ، كأنّما ⁎ يطلّى بحصٍّ، أوْ يغثّى بعظلمِ
54. 54وَنَحْنُ غَداةَ العَينِ يَوْمَ فُطَيْمَةٍ ⁎ منعنا بني شيبانَ شربَ محلِّمِ
55. 55جَبَهْنَاهُمُ بِالطّعنِ، حتى تَوَجّهوا ⁎ وَهَزّوا صُدُورَ السّمهَرِيّ المُقَوَّمِ
56. 56وَأيّامَ حَجْرٍ، إذْ يُحَرَّقُ نَخْلُهُ ⁎ ثَأرْنَاكُمُ يَوْماً بتَحْرِيقِ أرْقَمِ
57. 57كأنّ نخيلَ الشّطّ غبّ حريقهِ ⁎ مَآتِمُ سُودٌ سَلّبَتْ عنْدَ مأتَمِ
58. 58وَنَحْنُ فَكْكنَا سَيّديكُم فأُرْسِلا ⁎ مِنَ المَوْتِ لمّا أُسْلِمَا شَرَّ مُسْلَمِ
59. 59نلافاهما بشرٌ منَ الموتِ بعدما ⁎ جَرَتْ لهُمَا طَيْرُ النّحُوسِ بأشْأمِ
60. 60فذلكَ منْ أيّامنا وبلائنا ⁎ ونُعمَى عَليكُم إنْ شكَرْتُم لأنعُمِ
61. 61فَإنْ أنْتُم لمْ تَعْرِفُوا ذَاكَ، فاسألوا ⁎ أبَا مَالِكٍ أوْ سَائِلُوا رَهْطَ أشْيَمِ
62. 62وكائنْ لنا فضلاً عليكمْ ومنةً ⁎ قَديماً، فَما تَدرُون مَا مَنُّ مُنعِمِ