أثوى قصّرَ ليلة ً ليزوَّدا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أثوى، قصّرَ ليلةً ليزوَّدا ⁎ ومضى وأخلفَ من قتيله موعدا
2. 2ومضى لحاجنهِ، وأصبحَ حبلها ⁎ خَلَفاً، وَكانَ يَظُنّ أنْ لن يُنكَدَا
3. 3وأرى الغواني شبتُ هجرنني ⁎ أنْ لا أكونَ لهنَ مثلي أمردا
4. 4إنّ الغواني لا يواصلنَ امرأً ⁎ فقدَ الشّبابَ وقدْ يصلنَ الأمردا
5. 5بلْ ليتَ شعري هلْ أعودنَّ ناشئاً ⁎ مثلي زمينَ أحلّ برقةَ أنقدا
6. 6إذْ لِمّتي سَوْداءُ أتْبَعُ ظِلّهَا ⁎ ددناً، قعودَ غوايةٍ أجري ددا
7. 7يلوينني ديني النّهارَ، وأجتزي ⁎ دَيْني إذا وَقَذَ النّعَاسُ الرُّقَّدَا
8. 8هلْ تذكرينَ العهدَ يا ابنةَ مالكٍ ⁎ أيّامَ نَرْتَبِعُ السّتَارَ، فثَهْمَدَا
9. 9أيّامَ أمْنَحُكِ المَوَدّةَ كُلّهَا ⁎ مِني وَأرْعَى بِالمَغِيبِ المَأحَدَا
10. 10قالَتْ قُتَيْلَةُ ما لجِسْمِكَ سَايئاً ⁎ وأرى ثيابكَ بالياتٍ همَّدا
11. 11أذْلَلْتَ نَفْسَكَ بَعْدَ تَكْرِمَةٍ لها ⁎ فإذا تُرَاعُ، فإنّهَا لَنْ تُطْرَدَا
12. 12أمْ غابَ رَبُّكَ فاعتَرَتْكَ خَصَاصَةٌ ⁎ فلعلّ ربّكَ أنْ يعودَ مؤيَّدا
13. 13رَبّي كَرِيمٌ لا يُكَدِّرُ نِعْمَةً ⁎ وَإذا يُنَاشَدُ بِالمَهَارِقِ أنْشَدَا
14. 14وشملةٍ حرفٍ كأنّ قتودها ⁎ جَلّلْتُهُ جَوْنَ السّرَاةِ خَفَيْدَدَا
15. 15وَكَأنّهَا ذُو جُدّةٍ، غِبَّ السُّرَى ⁎ أوْ قَارِحٌ يَتْلُو نَحائِصَ جُدَّدَا
16. 16أوْ صلعةٌ بالقارلتينِ تروّحتْ ⁎ ربداءَ، تتبعُ الظّليمَ الأربدا
17. 17يتجاريانِ، ويحسبانِ إضاعةً ⁎ مُكثَ العِشاءِ، وَإنْ يُغيما يَفقِدَا
18. 18طوراً تكونُ أمامهُ فتفوتهُ ⁎ ويفوتها طوراً إذا ما خودا
19. 19وعذافرٍ سدسٍ تخالُ محالهُ ⁎ بُرْجاً، تُشَيّدُهُ النّبِيطُ القَرْمَدَا
20. 20وَإذا يَلُوثُ لُغَامَهُ بِسَدِيسِهِ ⁎ ثَنّى، فَهَبّ هِبَابَهُ وَتَزَيّدَا
21. 21وَكَأنّهُ هِقْلٌ يُبَارِي هِقْلَهُ ⁎ رمداءَ في خيطٍ نقانقَ أرمدا
22. 22أمسَى بذِي العَجْلانِ يَقْوُر رَوْضَةً ⁎ خضراءَ أنضرَ نبتها فترأَّدا
23. 23أذهبتهُ بمهامهٍ مجهولةٍ ⁎ لا يهتدي برتٌ بها أنْ يقصدا
24. 24منْ مبلغٌ كسرى، إذا ما جاءهُ ⁎ عَنّي مَآلِكَ مُخْمِشَاتٍ شُرَّدَا
25. 25آلَيْتُ لا نُعْطِيهِ مِنْ أبْنَائِنَا ⁎ رُهُناً فيُفسِدَهمْ كَمنْ قد أفْسَدَا
26. 26حتى يفيدكَ منْ بنيهِ رهينةً ⁎ نعشٌ، وَيَرْهَنَكَ السّماكُ الفَرْقَدَا
27. 27إلاّ كخارجةَ المكلِّفِ نفسهُ ⁎ وابنيْ قبيصةَ أنْ أغيبَ ويشهدا
28. 28أنْ يَأتِيَاكَ برُهنِهِمْ، فهُمَا إذَنْ ⁎ جهدا وحقّ لخائفٍ أنْ يجهدا
29. 29كلاّ‍ يمينَ‍ اللهِ حتى تنزلوا ⁎ منْ رأسِ شاهقةٍ إلينا لأسوادا
30. 30لنقاتلنّكمُ على ما خيلتْ ⁎ ولنجعلنّ لمنْ بغى وتمردا
31. 31مَا بَينَ عَانَةَ وَالفُرَاتِ، كَأنّمَا ⁎ حَشّ الغُوَاةُ بِهَا حَرِيقاً مُوقَدَا
32. 32خُرِبَتْ بُيُوتُ نَبِيطَةٍ، فَكَأنّمَا ⁎ لمْ تِلْقَ بَعْدَكَ عَامِراً مُتَعَهِّدَا
33. 33لَسْنَا كَمنْ جَعَلَتْ إيَادٌ دارَهَا ⁎ تَكْرِيتَ تَمْنَعُ حَبّهَا أنْ يُحصَدَا
34. 34قَوْماً يُعَالِجُ قُمّلاً أبْنَاؤهُمْ ⁎ وسلاسلاً أجداً وباباً مؤصدا
35. 35جعلَ الإلهُ طعامنا في مالنا ⁎ رزقاً تراعُ، فإنها لنْ تطردا
36. 36ضمنتْ لنا أعجازهنّ قدورنا ⁎ وَضُرُوعُهُنّ لَنَا الصّرِيحَ الأجْرَدَا
37. 37فاقْعُدْ، عَلَيْكَ التّاجُ مُعْتَصِباً بهِ ⁎ لا تطلبنَ سوامنا، فتعبدا
38. 38فَلَعَمْرُ جَدّكَ لَوْ رَأيْتَ مَقَامَنَا ⁎ لَرَأيْتَ مِنّا مَنْظَراً وَمُؤيَّدَا
39. 39في عارضٍ منْ وائلٍ، إنْ تلقهُ ⁎ يَوْمَ الهِيَاجِ، يكنْ مسيرُكَ أنكَدَا
40. 40وترى الجيادَ الجردَ حولَ بيوتنا ⁎ موقوفةً، وترى الوشيجَ مسنَّدا