ألَمْ تَغتَمِضْ عَيناكَ لَيلَة َ أرْمَدَا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ألَمْ تَغتَمِضْ عَيناكَ لَيلَةَ أرْمَدَا ⁎ وبت كما بات السّليمَ مسَّهدَا
2. 2وَمَا ذاكَ مِنْ عِشْقِ النّسَاءِ وَإنّمَا ⁎ تَناسَيتَ قَبلَ اليَوْمِ خُلّةَ مَهدَدَا
3. 3وَلكِنْ أرى الدّهرَ الذي هوَ خاتِرٌ ⁎ إذا أصلحتْ كفايَ عادَ فأفسدا
4. 4شبابٌ وشيبٌ، وافتقارٌ وثورةٌ ⁎ فلله هذا الدّهرُ كيفَ ترددا
5. 5ومازلتُ أبغي المالَ مدْ أنا يافعٌ ⁎ وليداً وكهلاً حينَ شبتُ وأمردا
6. 6وَأبْتَذِلُ لعِيسَ المَرَاقَيلَ تَغْتَلي ⁎ مسافةَ ما بينَ النّجيرِ فصرخدا
7. 7فإنْ تسألي عني فيا ربّ سائلٍ ⁎ حفيٍ عنِ الأعشى به حيثُ أصعدا
8. 8ألا أيهذا السّائلي: أينَ يممتْ ⁎ فإنّ لها في أهلِ يثربَ موعدا
9. 9فأمّا إذا ما أدلجتْ، فترى لها ⁎ رقيبينِ جدياً لا يغيبُ وفرقدا
10. 10وفيها إذا ما هجرتْ عجرفيّةٌ ⁎ إذا خِلْتَ حِرْبَاءَ الظّهِيرَةِ أصْيَدَا
11. 11أجدّتْ برجليها نجاءً وراجعتْ ⁎ يَدَاهَا خِنَافاً لَيّناً غَيرَ أحْرَدَا
12. 12فَآلَيْتُ لا أرْثي لهَا مِنْ كَلالَةٍ ⁎ ولا منْ حفىً حتى تزورَ محمّدا
13. 13مَتى مَا تُنَافي عندَ بابِ ابنِ هاشِمٍ ⁎ تريحي ويليقي منْ فواصلهِ يدا
14. 14نبيٌ يرى ما لاترونَ، وذكرهُ ⁎ أغَارَ، لَعَمْرِي، في البِلادِ وَأنجَدَا
15. 15لهُ صدقاتٌ ما تغبّ، ونائلٌ ⁎ وليسَ عطاءُ اليومِ مانعهُ غدا
16. 16أجِدِّكَ لمْ تَسْمَعْ وَصَاةَ مُحَمّدٍ ⁎ نَبيِّ الإلَهِ، حِينَ أوْصَى وَأشْهَدَا
17. 17إذا أنْتَ لمْ تَرْحَلْ بِزَادٍ مِنَ التّقَى ⁎ وَلاقَيْتَ بَعْدَ المَوْتِ مَن قد تزَوّدَا
18. 18نَدِمْتَ على أنْ لا تَكُونَ كمِثْلِهِ ⁎ وأنكَ لمْ ترصدْ لما كانَ أرصدا
19. 19فَإيّاكَ وَالمَيْتَاتِ، لا تَأكُلَنّهَا ⁎ وَلا تأخُذَنْ سَهْماً حَديداً لتَفْصِدَا
20. 20وَذا النُّصُب المَنْصُوبَ لا تَنسُكَنّهُ ⁎ وَلا تَعْبُدِ الأوْثَانَ، وَالله فَاعْبُدَا
21. 21وصلّ حينِ العشيّاتِ والضّحى ⁎ ولا تحمدِ الشّيطانَ، واللهَ فاحمدا
22. 22وَلا السّائِلِ المَحْرُومَ لا تَتْرُكَنّهُ ⁎ لعاقبةٍ، ولا الأسيرَ المقيَّدا
23. 23وَلا تَسْخَرَنْ من بائِسٍ ذي ضَرَارَةٍ ⁎ ولا تحسبنّ المرءَ يوماً مخلَّدا
24. 24وَلا تَقْرَبَنّ جَارَةً، إنّ سِرّهَا ⁎ عَلَيكَ حَرَامٌ، فانكِحَنْ أوْ تأبَّدَا