ألا يا قتلُ قدْ خلق الجديدُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ألا يا قتلُ قدْ خلق الجديدُ ⁎ وحبُّكِ ما يمحّ وما يبيدُ
2. 2وَقَدْ صَادَتْ فُؤادَكَ إذْ رَمَتْهُ ⁎ فلوْ أنّ امرأً دنفاً يصيدُ
3. 3ولكنْ لا يصيدُ إذا رماها ⁎ ولا تصطادُ غانيةٌ كنودُ
4. 4عَلاقَةَ عَاشِقٍ، وَمِطَالَ شَوْقٍ ⁎ وَلَمْ يَعْلَقْكُمُ رَجُلٌ سَعِيدُ
5. 5ألا تفنى حياءكَ، أوْ تناهى ⁎ بُكاءَكَ مِثْلَ ما يَبْكي الوَلِيدُ
6. 6أريتُ القومَ ناركِ لمْ أغمّضْ ⁎ بواقصةٍ ومشربنا زرودُ
7. 7فلمْ أرَ مثلَ موقدها، ولكنْ ⁎ لأيّةِ نَظْرَةٍ زَهَرَ الوَقُودُ
8. 8أضاءتْ أحورَ العينينِ طفلاً ⁎ يكدَّسُ في ترائبهِ الفريدُ
9. 9ووجهاً كالفتاقِ، ومسبكرّاً ⁎ على مثلِ اللّجينِ، وهنّ سودُ
10. 10وتبسمُ عنْ مهاً شبمٍ غريٍّ ⁎ إذا يُعْطَى المُقَبِّلَ يَسْتَزِيدُ
11. 11كأنّ نجومه ربطتْ بصخرٍ ⁎ وأمراسٍ تدورُ وتستريدُ
12. 12إذا ما قلتُ حانَ لها أفولٌ ⁎ تَصَعّدَتِ الثّرَيّا وَالسّعُودُ
13. 13فَلأياً مَا أفَلْنَ مُخَوِّيَاتٍ ⁎ خمودَ النّارِ، وارفضّ العمودُ
14. 14أصَاحِ تَرَى ظَعَائِنَ بَاكِرَاتٍ ⁎ عَلَيْهَا العَبْقَرِيّةُ وَالنُّجُودُ
15. 15كَأنّ ظِبَاءَ وَجْرَةَ مُشْرِفَاتٍ ⁎ عَلَيْهِنَ المَجَاسِدُ وَالبُرُودُ
16. 16عَلى تِلْكَ الحُدُوجِ، إذِ احْزَألّتْ ⁎ وأنتَ بهمْ داةَ إذٍ مجودُ
17. 17فَيَا لَدَنِيّةٍ سَتَعُودُ شَزْراً ⁎ وَعَمْداً دارَ غَيْرِكِ مَا تُرِيدُ
18. 18فما أجشمتِ منْ إتيانِ قومٍ ⁎ همُ الأعداءُ، والأكبادُ سودُ
19. 19فَإذْ فَارَقْتِني فَاسْتَبْدِلِيني ⁎ فَتًى يُعْطي الجَزِيلَ، وَيَسْتَفِيدُ
20. 20فمِثْلكِ قَدْ لَهَوْتُ بِهَا وَأرْضٍ ⁎ مَهَامِهَ، لا يَقُودُ بِهَا المُجِيدُ
21. 21قَطَعْتُ وَصَاحبي سُرُحٌ كِنَازٌ ⁎ كركنِ الرَّعنِ، ذعلبةٌ، قصيدُ
22. 22كَأنّ المُكْرَهَ المَعْبُوطَ مِنْهَا ⁎ مَدُوفُ الوَرْسِ، أوْ رُبٌّ عَقِيدُ
23. 23كأنّ قتودها بعنيباتٍ ⁎ تعطفهنّ ذو جددٍ فريدُ
24. 24تضيّفَ رملةَ البقّارِ، يوماً ⁎ فَبَاتَ بِتِلْكَ يَضْرِبُهُ الجَلِيدُ
25. 25يكبّ إذا أجالَ الماءَ عنهُ ⁎ غُضُونُ الفَرْعِ، وَالسَّدَلُ القَرِيدُ
26. 26فأصْبَحَ يَنْفُضُ الغَمَرَاتِ عَنْهُ ⁎ ويربطُ جأشهُ، سلبٌ حديدُ
27. 27ورحٌ كالمحارِ موتَّداتٌ ⁎ بِهَا يَنْضُو الوَغَى، وَبِهِ يَذُودُ
28. 28أذَلِكَ أمْ خَمِيصُ البَطْنِ جَأبٌ ⁎ أطَاعَ لَهُ النّوَاصِفُ وَالكَدِيدُ
29. 29يقلِّبُ سمحجاً فيها إباءٌ ⁎ على أنْ سوفَ تأتي ما يكيدُ
30. 30بَقَى عَنْها المصيفَ وصَارَ صَعلاً ⁎ وقدْ كثرَ التّذكرُ والقعودُ
31. 31إذا مَا رَدّ تَضْرِبُ مَنْخَرَيْهِ ⁎ وَجَبْهَتَهُ، كمَا ضُرِبَ العَضِيدُ
32. 32فتلكَ إذا الحجورُ أبى عليهِ ⁎ عِطَافَ الهَمّ وَاخْتَلَطَ المَرِيدُ