متى تقرن أصم بحبل أعشى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هرگاه کر را با ریسمان اعشی ببندی، هرگاه کر را با ریسمان اعشی ببندی، در گمراهی و زیان فرو می‌روند.•مَتى تَقْرِنْ أصَمَّ بِحَبْلِ أعْشَى مَتى تَقْرِنْ أصَمَّ بِحَبْلِ أعْشَى ⁎ يَلجّا في الضّلالَةِ وَالخَسَارِ
2. 2من چیزی را که او می‌بیند نمی‌بینم و او نیز گفت‌وگوی مرا نمی‌شنود.•فلستُ بمبصرٍ شيئاً يراهُ ⁎ وَلَيْسَ بِسَامِعٍ مِنّي حِوَارِي