صَحا القَلبُ عن سلمى وأقصرَ باطِلُهْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1صَحا القَلبُ عن سلمى وأقصرَ باطِلُهْ ⁎ وَعُرّيَ أفْرَاسُ الصِّبَا وَرَوَاحِلُهْ
2. 2وأقصرَ، عمّا تعلمينَ، وسددتْ ⁎ عليَّ، سوَى قصدِ السبيلِ، معادلُهْ
3. 3وقالَ العَذارَى: إنّما أنتَ عَمُّنا ⁎ وكانَ الشّبابُ كالخَليطِ نُزَايِلُهْ
4. 4فأصبحنَ ما يعرفنَ إلاّ خليقتي ⁎ وإلاّ سوادَ الرأسِ، والشيبُ شاملهْ
5. 5لِمَنْ طَلَلٌ كالوَحْيِ عافٍ مَنازِلُهْ ⁎ عفا الرسُّ منهُ، فالرسيسُ، فعاقلهْ
6. 6فقفٌّ، فصاراتٌ، فأكنافُ منعجٍ ⁎ فشَرْقيُّ سلمَى حَوْضُهُ فأجاوِلُهْ
7. 7فأقْبَلْتُ في السّاعِينَ أسألُ عَنهُمُ ⁎ وعبرةٌ ما همُ، لو أنهمُ أممُ
8. 8فهضبٌ فرقدٌ، فالطويُّ فثادقٌ ⁎ فوادي القنانِ: حزنهُ، وأفاكلهْ
9. 9وغيثٍ، من الوسميِّ، حوٍّ تلاعهُ ⁎ أجابتْ روابيهِ، النجاءَ، هواطلهْ
10. 10صبحتُ، بممسودِ النواشرِ، سابحٍ ⁎ مُمَرٍّ أسِيلِ الخَدّ نَهْدٍ مَراكِلُهْ
11. 11أمينٍ شظاهُ، لم يخرقْ صفاقهُ ⁎ بمِنْقَبَةٍ وَلم تُقَطَّعْ أباجِلُهْ
12. 12فليلاً علفناهُ، فأكملَ صنعهُ ⁎ فتمَّ، وعزتهُ يداهُ وكاهلهْ
13. 13إذا ما غَدَوْنَا نَبْتَغي الصّيدَ مَرّةً ⁎ متى نرهُ فإننا لا نخاتلهْ
14. 14فَبَيْنَا نُبَغّي الصّيدَ جاءَ غُلامُنَا ⁎ يدبُّ، ويخفي شخصهُ، ويضائلهْ
15. 15فقالَ: شِياهٌ راتِعاتٌ بقَفْرَةٍ ⁎ بمُسْتَأسِدِ القُرْيانِ حُوٍّ مَسائِلُهْ
16. 16ثَلاثٌ كأقْواسِ السَّراءِ ومِسْحَلٌ ⁎ قدِ اخضرّ منْ لَسّ الغَميرِ جحافِلُهْ
17. 17وقد خرمَ الطرادُ، عنهُ، جحاشهُ ⁎ فلم يبقَ إلاّ نفسهُ، وحلائلهْ
18. 18وقالَ أميري: ما ترَى، رأيَ ما ترَى ⁎ أنَخْتِلُهُ عَن نَفسِهِ أمْ نُصَاوِلُهْ
19. 19فبِتْنَا عُراةً عندَ رَأسِ جَوَادِنَا ⁎ يُزاوِلُنَا عَنْ نَفسِهِ ونُزَاوِلُهْ
20. 20فنضربهُ، حتّى اطمأنَّ قذالهُ ⁎ وَلم يَطْمَئِنّ قَلْبُهُ وخَصَائِلُهْ
21. 21وملجمنا ما إنْ ينالُ قذالهُ ⁎ ولا قدماهُ الأرضَ، إلاّ أناملهْ
22. 22فلأياً، بلأيٍ، قد حملنا غلامنا ⁎ على ظَهْرِ محْبُوكٍ ظِماءٍ مَفاصِلُهْ
23. 23وقُلتُ لهُ: سَدّدْ وأبصِرْ طَريقَهُ ⁎ وما هوَ فيهِ عَن وَصاتيَ شاغِلُهْ
24. 24وقُلْتُ: تَعَلّمْ أنّ للصّيدِ غِرّةً ⁎ وَإلاّ تُضَيّعْها فإنّكَ قاتِلُهْ
25. 25فأتبعَ، آثارَ الشياهِ، ولدينا ⁎ كشُؤبوبِ غَيثٍ يحفش الأُكمَ وابلُهْ
26. 26نَظرْتُ إلَيْهِ نَظْرَةً فَرَأيْتُهُ ⁎ على كلِّ حالٍ، مرةً، هوَ حاملهْ
27. 27يُثِرْنَ الحَصَى في وَجهِهِ وهوَ لاحقٌ ⁎ سراعٌ تواليهِ صيابٌ أوائلهْ
28. 28فردَّ علينا العيرَ، من دونِ إلفهِ ⁎ على رَغْمِهِ يدْمَى نَسَاهُ وفائِلُهْ
29. 29ورحنا بهِ، ينضو الجيادَ، عشيةً ⁎ مُخْضَّبَةً أرْساغُهُ وعَوَامِلُهْ
30. 30بذي ميعةٍ، لا موضعُ الرمحِ مسلمٌ ⁎ لبُطْءٍ ولا ما خلفَ ذلكَ خاذِلُهْ
31. 31وذي نِعْمَةٍ تَمّمْتَها وشكَرْتَها ⁎ وخصمٍ، يكادُ يغلبُ الحقَّ باطلهْ
32. 32دَفَعْتَ بمَعرُوفٍ منَ القوْلِ صائبٍ ⁎ إذا ما أضلَّ، القائلينَ، مفاصلهْ
33. 33وذي خَطَلٍ في القوْلِ يحسبُ أنّهُ ⁎ مصيبٌ فما يلممْ بهِ فهوَ قائلهْ
34. 34على مُعْتَفيهِ ما تُغِبّ فَوَاضِلُهْ ⁎ وأعرضتُ عنهُ، وهوَ بادٍ مقاتلهْ
35. 35وأبيَضَ فَيّاضٍ يَداهُ غَمَامَةٌ ⁎ على معتفيهِ، ما تغبُّ نوافلهْ
36. 36بَكَرْتُ عَلَيْهِ غُدْوَةً فَرَأيْتُهُ ⁎ قُعُوداً لَدَيْهِ بالصّريمِ عَوَاذِلُهْ
37. 37يُفَدّينَهُ طَوْراً وطَوْراً يَلُمْنَهُ ⁎ وَأعْيا فَما يَدْرِينَ أينَ مَخاتِلُهْ
38. 38فأقْصَرْنَ مِنْهُ عَنْ كَريمٍ مُرَزّإٍ ⁎ عَزُومٍ على الأمْرِ الذي هوَ فاعِلُهْ
39. 39أخي ثقةٍ، لا تهلكُ الخمرُ مالهُ ⁎ ولكنَّه قد يهلكُ المالَ نائلهْ
40. 40تراهُ، إذا ما جئتهُ، متهللاً ⁎ كأنكَ تعطيهِ الذي، أنتَ سائلهْ
41. 41وذي نَسَبٍ نَاءٍ بَعيدٍ وَصَلْتَهُ ⁎ بمالٍ وما يَدري بأنّكَ واصِلُهْ
42. 42حُذَيْفةُ يَنْمِيهِ وبَدْرٌ كِلاهُمَا ⁎ إلى باذخٍ، يعلو على من يطاولُهْ
43. 43ومن مثلُ حصنٍ، في الحروبِ، ومثلهُ ⁎ لإنْكارِ ضَيْمٍ أوْ لأمْرٍ يُحاولُهْ
44. 44أبَى الضيمَ، والنعمانُ يحرقُ نابهُ ⁎ عليهِ فأفضَى والسّيوفُ مَعاقِلُهْ
45. 45عَزيزٌ إذا حَلّ الحَليفانِ حَوْلَهُ ⁎ بذي لجبٍ أصواتهُ، وصواهلهْ
46. 46يهدُّ، له، ما بينَ رملةِ عالجٍ ⁎ ومَنْ أهْلُهُ بالغَوْرِ زالَتْ زَلازِلُهْ