江南旅情 — حالِ غربت در جیانگ‌نان (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کوه‌های چو را پایانی نیست، و راهِ بازگشت تنها پژمرده و خلوت است.•楚山不可極，歸路但蕭條。
2. 2رنگِ دریا در آسمانِ صاف باران را می‌نماید، و صدای رود در شب جزر و مد را می‌شنواند.•海色晴看雨，江聲夜聽潮。
3. 3شمشیر نزدیکِ دبِ جنوبی مانده، و نامه با بادِ شمال دور فرستاده می‌شود.•劒留南斗近，書寄北風遙。
4. 4می‌خواهم خبر دهم از نارنج‌های برکهٔ تهی؛ کسی نیست که آن‌ها را به پلِ لویانگ برساند.•爲報空潭橘，無媒寄洛橋。