月边娇 — ناز در کنارِ ماه (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بارانِ نرم آسمانِ صاف را گرم کرده؛ بیدِ زودرس با اخمی دلربا چشم دوخته، و جوانهٔ ارکیده اندوهگین بیدار می‌شود.•酥雨烘晴，早柳盼颦娇，兰芽愁醒。
2. 2در نُه خیابان ماه کم‌رنگ است، هزار در شب گرم است، و ده لی پرتوِ گوهرین و سایهٔ گل.•九街月淡，千门夜暖，十里宝光花影。
3. 3غبار بر جوراب‌های گام‌زن نشسته؛ لبخندهای دلربا را بدرقه می‌کنند و در زیبایی و چابکی با هم رقابت دارند.•尘凝步袜，送艳笑、争夸轻俊。
4. 4نای و نی سپیده را پیشواز می‌کنند؛ پرده‌های سبز بالا رفته، و پودرِ کاخ با عطرِ آسمانی.•笙箫迎晓，翠幕卷、天香宫粉。
5. 5جوانی در کوچهٔ ارغوانی بی‌پروا و سرمست بود؛ ردپایش چون پرزِ بید و دلش چون پروانهٔ شب.•少年紫曲疏狂，絮花踪迹，夜蛾心性。
6. 6در دستهٔ بازی‌گران گردِ ابریشم، پردهٔ فانوس یشم را می‌چرخاند؛ بی‌دریغ خود را به رقص و آواز سپرده بود.•戏丛围锦，灯帘转玉，拚却舞勾歌引。
7. 7شادی‌های گذشته را بیهوده به یاد می‌آورم.•前欢谩省。
8. 8و باز در راهِ ارابهٔ شاهی، بادِ شرقی شقیقه‌ها را می‌وزد.•又辇路、东风吹鬓。
9. 9سرمست بر مستی تکیه زده‌ام؛ بگذار شب ژرف شود و بهار سرد.•醺醺倚醉，任夜深春冷。