闻鹊喜 — شنیدنِ شادیِ زاغچه (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آبیِ آب و آسمان.•天水碧。
2. 2سراسرِ رود را رنگِ پاییز زده.•染就一江秋色。
3. 3لاک‌پشتِ افسانه‌ای کوهِ برف بر پشت گرفته، اژدها از خوابِ زمستانی برخاسته.•鳌戴雪山龙起蛰。
4. 4بادِ تند دریا را به پا داشته.•快风吹海立。
5. 5چند گیسوی مه‌گرفته سبز می‌چکند.•数点烟鬟青滴。
6. 6یک دستگاه ابریشمِ شفق سرخ و خیس.•一杼霞绡红湿。
7. 7در کرانهٔ روشنِ پرندگانِ سپید، سایهٔ بادبان راست است.•白鸟明边帆影直。
8. 8از آن سوی رود نوای نیِ شبانه را می‌شنوم.•隔江闻夜笛。