定风波 — آرام‌کردنِ باد و موج (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تکیه مکن بر هنرِ آواز، ابرو درهم مکش.•莫倚能歌敛黛眉。
2. 2این آواز را چند کس درمی‌یابند؟•此歌能有几人知。
3. 3روزی دیگر که زیرِ گل و ماه یکدیگر را ببینیم،•他日相逢花月底。
4. 4دوباره سامانش ده.•重理。
5. 5آوازِ نیکو را باید به یاد داشت از روزی که آمدی.•好声须记得来时。
6. 6سخت دریغ که آب‌ساعتِ بارو دراز است؛ بی‌مهر کجا داند که جدا پریدن را دریغ خورد؟•苦恨城头更漏永，无情岂解惜分飞。
7. 7گله مکن و جامِ زرین را با بازوی یشمین پس مزن.•休诉金尊推玉臂。
8. 8بگذار مست شوم.•从醉。
9. 9فردا اگر شراب باشد، چه کسی آن را به دستم خواهد داد؟•明朝有酒遣谁持。