一寸金 — یک وجب زر (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شهر میانِ دو صخرهٔ سبز جای گرفته، و پایین، بر رود و کوه سر نهاده، بارو و حصار است.•州夹苍崖，下枕江山是城郭。
2. 2می‌نگرم شفقِ دریا به خورشید پیوسته، سرخی بر سطحِ آب می‌غلتد؛ بادِ آفتابی سبزه را می‌وزد و سبزی بر دامنهٔ کوه می‌لرزد.•望海霞接日，红翻水面，晴风吹草，青摇山脚。
3. 3موج گرم است و مرغابیان و مرغانِ آبی به جنب‌وجوش آمده‌اند.•波暖凫鷖作。
4. 4ردِ آب بر شن فرونشسته، مدِ شبانه تازه فرومی‌رود.•沙痕退、夜潮正落。
5. 5بیرونِ بیشهٔ تُنُک، رشته‌ای دودِ آشپزخانه؛ گذرگاه ناهموار و فراخ و خلوت است.•疏林外、一点炊烟，渡口参差正寥廓。
6. 6بر رنجِ زندگی دریغ می‌خورم؛ سال‌ها برای چه؟ در پایتخت به‌راستی آواره بودم.•自叹劳生，经年何事，京华信漂泊。
7. 7یادِ نیِ جزیره و بیدِ ساحل؛ تنها رؤیای بیهوده به آن‌ها بازمی‌گشت، و چرخِ باد و پاروی باران سرانجام پیمانِ پیشین را شکستند.•念渚蒲汀柳，空归闲梦，风轮雨楫，终辜前约。
8. 8منظره و حال، چشم و دل را می‌کشاند؛ آن‌جا که درنگ می‌کنم، نام و سود آسان بی‌رنگ می‌شود.•情景牵心眼，流连处、利名易薄。
9. 9سر برمی‌گردانم و با برگ‌های آراسته و شاخه‌های آوازخوان وداع می‌کنم، و به شادیِ ماهیگیری درمی‌آیم.•回头谢、冶叶倡条，便入渔钓乐。