红罗袄 — نیم‌تنهٔ ابریشمِ سرخ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1با شمعِ نقش‌دار به جست‌وجوی شادی رفتم، و اسبِ لاغر اندوه را به خانه آورد.•画烛寻欢去，羸马载愁归。
2. 2یاد می‌کنم شرابِ میخانهٔ شرقی را؛ جام و سبو هرچند نزدیک بود، و گل‌چیدن در کرانهٔ جنوبی را، که زنبورها و پروانه‌ها باید بدانند.•念取酒东垆，尊罍虽近，采花南浦，蜂蝶须知。
3. 3از هنگامِ جدایی، آسمان پهناور است و غازها اندک.•自分袂、天阔鸿稀。
4. 4بیهوده وعدهٔ رؤیا و پیمانِ دل را در سینه دارم.•空怀梦约心期。
5. 5مهمانِ چو گیاهِ خوش‌بوی جیانگ‌لی را را به یاد می‌آورد.•楚客忆江蓠。
6. 6گمان کنم سونگ یو هم لزوماً از پاییز اندوهگین نبود.•算宋玉、未必为秋悲。