木兰花令 — ترانهٔ گلِ ماگنولیا (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به هنگامِ آواز، پیچ‌وتاب و نازش فراوان است.•歌时宛转饶风措。
2. 2آوازِ پری‌شاهرخ، زلال و گرد، بر درختِ یشم.•莺语清圆啼玉树。
3. 3دل‌شکسته بازگشتم، ماه در پاسِ سوم؛ از مستیِ شرابِ رقیق که به هوش آمدم، اندوه ده‌هزار رشته بود.•断肠归去月三更，薄酒醒来愁万绪。
4. 4چراغِ تنها کم‌سو و تار است، چون مه.•孤灯翳翳昏如雾。
5. 5بر بالین، به‌گنگی آوای خنده و گفت‌وگو می‌شنوم.•枕上依稀闻笑语。
6. 6از رؤیای بهاری بیزارم که روشن نبود، و جای دیدار با او را از یادم برد.•恶嫌春梦不分明，忘了与伊相见处。