初秋寓直三首 二 — کشیکِ آغازِ پاییز (۲) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پرندگانِ شبانه بال‌زنان فرود می‌آیند و پرتوِ غروب کم‌رنگ است؛ کوشک‌های سکوی سنگی درهای تودرتو را قفل کرده‌اند.•宿鳥翩翩落照微，石臺樓閣鎖重扉。
2. 2در دهلیزها بی‌شمار جرنگِ لگام‌های زرین است؛ لابد دیوانیان از همراهیِ موکبِ شاه بازمی‌گردند.•步廊無限金羈響，應是諸司扈從歸。