中秋月直禁苑 — شبِ نیمهٔ پاییز، کشیک در باغِ کاخ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در دیوانِ فرمان هنوز خود را ناسزاوار می‌دانستم، که منصبِ فرمان‌نویسی بارِ دیگر بر من افزوده شد.•禁署方懷忝，綸闈已再加。
2. 2اندکی به راهِ دیوانِ غربی آمده‌ام، و باز زورقِ آسمانی را برای سفر به افلاک می‌آرایم.•暫來西掖路，還整上清槎。
3. 3گویی سرگشته به خاکِ سرخِ کاخ بازگشته‌ام، و در ژرفای باشکوهِ کاخ، زیرِ ابرهای ارغوانی، شب را می‌گذرانم.•恍惚歸丹地，深嚴宿絳霞。
4. 4دلِ خلوت‌گزین را به خویش خوش می‌دارم، و آسوده با گل‌های زیوِی بازی می‌کنم.•幽襟聊自適，閑弄紫薇花。