彩鸾归令 — ترانهٔ بازگشتِ ققنوسِ رنگین (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پای‌پوش‌های مرواریدین پیرامونش رقابت می‌کنند.•珠履争围。
2. 2در نسیمِ بهار اندکی می‌ایستد و آهسته با ضرب همراه می‌شود.•小立春风趁拍低。
3. 3آسوده است و پروا نمی‌کند که ساز شتابش دهد.•态闲不管乐催伊。
4. 4جامهٔ سبکش را مرتب می‌کند.•整铢衣。
5. 5سپیداب‌آمیخته و خوشبو، هر که بخواهد به نوشیدنش می‌خواند؛ چون یشمی خسته و گلی ناز، به‌گونه‌ای دیگر شایسته است.•粉融香润随人劝，玉困花娇越样宜。
6. 6شب‌های چراغانیِ شهرِ ققنوس، روزگارِ خانهٔ دیرین.•凤城灯夜旧家时。
7. 7از آن میان، چه کسی چون او بود؟•数他谁。