锦园春 — بهارِ باغِ دیبا (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اثرِ مستی چون یشمِ نم‌دار.•醉痕潮玉。
2. 2دوست دارم گلبرگ‌های نرم را که هنوز نشکفته‌اند، و گل‌های شبنم‌زده را که خوشه‌خوشه‌اند.•爱柔英未吐，露花如簇。
3. 3زیباییِ بی‌همتایش به بهار می‌نازد و عطرش از باغِ جین‌گو جدا شده است.•绝艳矜春，分流芳金谷。
4. 4باد شانه‌اش می‌زند و باران می‌شویدش.•风梳雨沐。
5. 5تنها کم دارد پاکیِ نیمه‌شب را.•偏只欠、夜阑清淑。
6. 6دو فوی پیر بی‌مهر ماند، کینهٔ هوانگ‌جو سرد است؛ که بر تنهاییِ پنهانش دل می‌سوزاند؟•杜老情疏，黄州恨冷，谁怜幽独。