天仙子 — پریِ آسمانی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ماهِ سوم بر پلِ با، مه و باران با هم.•三月灞桥烟共雨。
2. 2به هر جا که رسد، نرم و دل‌بسته می‌پرد.•拂拂依依飞到处。
3. 3گوی‌های برف‌گون سبک برمی‌خیزند و جان می‌گیرند؛ نمی‌توان گرفتشان،•雪逑轻扬弄精神，扑不住。
4. 4و نمی‌توان نگاهشان داشت.•留不住。
5. 5همیشه هزاران رشتهٔ دلِ نرم را به خود می‌بندند.•常系柔肠千万缕。
6. 6تنها می‌ترسم رقصشان در باد بی‌قرار باشد،•只恐舞风无定据。
7. 7آسان به آدمی می‌چسبند و آسان می‌روند.•容易著人容易去。
8. 8اگر دلشان را به جوانِ فرهیخته بسپارند، هر جا که خواهند،•肯将心绪向才郎，待拟处。
9. 9سرانجام باید داد،•终须与。
10. 10و در پردهٔ حریری گردشان آورد.•作个罗帏收拾取。