渔家傲 — غرورِ ماهیگیر (به آهنگِ «یو جیا آئو») (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بادِ بهاری نرم‌نرم از کنارِ سبزه‌ها برمی‌خیزد.•拂拂春风生草际。
2. 2هوای تازه‌روشن ده‌هزار منظره را برای گشت و بازی پیش می‌نهد.•新晴万景供游戏。
3. 3مرغانِ دریایی و حواصیل‌ها در نورِ مورب پرواز کنان می‌آیند.•鸥鹭飞来斜照里。
4. 4زر و زمرد.•金和翠。
5. 5به روشنی کوه و آبی راستین را نقش کرده است.•分明画出真山水。
6. 6این ماهیگیر نه خشم دارد و نه شادی.•遮个渔翁无愠喜。
7. 7آسمان و زمین همه زیرِ سایبانِ سیاهِ قایقِ اوست.•乾坤都在乌蓬底。
8. 8یک ترانه به بانگِ بلند، با معنایی هزارساله.•一曲高歌千古意。
9. 9در فراغت می‌خوابد.•闲来睡。
10. 10بگذار ماه تا آن سوی ساحلِ گل‌ها برود.•从教月到花汀外。