如梦令 — همچون رؤیا (به آهنگِ «رو مِنگ‌لینگ») (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1داوودی‌های وحشی بلند و راست، در زیبایی با هم رقابت می‌کنند.•野菊亭亭争秀。
2. 2آسوده همدمِ نیلوفرِ شبنم‌زده و بیدِ بادخورده‌اند.•闲伴露荷风柳。
3. 3گل‌هایی کوچک به سبزِ کم‌رنگ شکفته‌اند؛ که می‌چیندشان، که می‌بیندشان، که می‌بویدشان؟•浅碧小开花，谁摘谁看谁嗅。
4. 4می‌دانی؟•知否。
5. 5می‌دانی؟•知否。
6. 6که به جامِ بادهٔ پرچینِ شرقی راه نمی‌یابند.•不入东篱杯酒。