江城子 — شهرِ کنارِ رود (به آهنگِ «جیانگ‌چنگ‌زی») (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1یخ و برفِ سرد بی‌صدا فرود می‌آیند.•飞来冰雪冷无声。
2. 2حیاط را سراسر فرا می‌گیرند.•可中庭。
3. 3استخوان و موی تن پاک می‌شود.•骨毛清。
4. 4دراز کشیده به جنوب‌شرقی می‌نگرم: با شبنم، دو سه ستاره.•卧看东南，和露两三星。
5. 5ناگهان جانم به آسمان رفت؛ ققنوسِ رنگین را خواندم و بر ارابهٔ ابر سوار شدم.•蓦地神游天上去，呼彩凤，驾云骈。
6. 6کاخِ وانگ‌شو چون یشم سربرافراشته است.•望舒宫殿玉峥嵘。
7. 7درختِ گلِ گوئی (اُسمانتوس) هزار طبقه.•桂千层。
8. 8عطرِ گرانبها فشرده.•宝香凝。
9. 9پسرکِ پریِ داروکوب مرا خواند تا از زندگیِ جاودان سخن بگوییم.•捣药仙童，邀我论长生。
10. 10با لبخندی بازگشتم و هنوز کسی نخفته بود؛ گل‌ها سایه می‌فرستادند و بر پنجره بالا می‌آمدند.•一笑归来人未睡，花送影，上窗棂。