潭上作 — سروده بر برکه (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1جزیرهٔ خیزران در پرتوی واپسینِ خورشید بر سبزیِ دامنه می‌تابد؛ پرنده‌ای با پرهای برفی از روی برکهٔ نیلگون پر می‌کشد.•竹島殘陽映翠微，雪翎禽過碧潭飛。
2. 2در جهانِ آدمیان هنوز کاری نیست که به جانم بسته باشد؛ هر بار به خانهٔ ماهیگیران می‌رسم، دلِ بازگشتن ندارم.•人間未有關身事，每到漁家不欲歸。