寄南中友人 — برای دوستی در جنوب (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به خواب دیدنت چون دیدنِ توست؛ از پسِ رفتنت، دلتنگی پیاپی است.•相夢如相見，相思去後頻。
2. 2جاهایی که پیش‌تر با هم می‌رفتیم بریده شده، و موی سپید از جدایی تازه رسته است.•舊時行處斷，華髪別來新。
3. 3موج ماهِ سه شیانگ را می‌جنباند، و مه بهارِ پنج رشته‌کوه را پنهان می‌کند.•浪動三湘月，煙藏五嶺春。
4. 4و هیچ مسافری به شمال بازنمی‌گردد؛ نامه را به دستِ که بفرستم؟•又無歸北客，書札寄何人。