書邊事 — نوشتن از کارِ مرز (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بانگِ شیپور پاییزِ زلال را می‌بُرد و سرباز بر برجِ نگهبانی تکیه داده است. بادِ بهار رو به گورِ سبز می‌وزد و خورشیدِ روشن بر لیانگ‌جو فرومی‌نشیند.•調角斷清秋，徵人倚戍樓。春風對青冢，白日落梁州。
2. 2هانِ بزرگ را سپاهی بازنمی‌دارد و در مرزِ دورافتاده مسافری گردش می‌کند. حالِ تبتیان چون این آب است؛ کاش همیشه رو به جنوب روان باشد.•大漢無兵阻，窮邊有客遊。蕃情似此水，長願向南流。