送友人及第歸江南 — بدرقهٔ دوستی که در آزمون پذیرفته شد و به جیانگ‌نان بازمی‌گردد (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بازگشتنِ با سربلندی مگر آسان است؟ با رنجِ بسیار به این نام رسیدی.•豈易及歸榮，辛勤致此名。
2. 2بر کالسکه که نشستی، به گذشته می‌اندیشی، و سر برمی‌گردانی و شاگردان را دلگرمی می‌دهی.•登車思往事，迴首勉諸生。
3. 3راه گردِ پرتوِ بامدادیِ کوهستان می‌پیچد، و بادبان به هوای پاکِ دریا راه می‌یابد.•路遶山光曉，帆通海氣清。
4. 4در پاییز آسوده خواهی نشست، و زیرِ درختان آوای رود را خواهی شنید.•秋期却閑坐，林下聽江聲。