龍門旬宴得月字韻 — بزمِ دهه در لونگ‌مِن، با قافیهٔ «ماه» (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1لطفِ شاهانه با سالِ شکوفان همراه است، و زیباییِ این سرزمین با ماهِ دلکش یکی شده.•恩華逐芳歲，形勝兼韶月。
2. 2میانهٔ بزم کنارِ برکهٔ ماهیان است، و کوهِ پیش رو بر دروازهٔ اژدها تکیه زده.•中席傍魚潭，前山倚龍闕。
3. 3گل‌ها به پیشبازِ نوازندگانِ چیره‌دست می‌آیند، و پرندگان از سرِ راهِ قایقِ پریان کنار می‌روند.•花迎妙妓至，鳥避仙舟發。
4. 4شادیِ این بزم براستی همین‌جاست؛ اگر دوباره بیایم، این شوق پایان نخواهد یافت.•宴賞良在茲，再來情不歇。