感遇十二首 六 — دریافت‌ها (۶) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خورشیدِ غربی پشتِ کوه فرو می‌رود، و بادِ شمال بر شامگاه روان است.•西日下山隱，北風乘夕流。
2. 2گنجشک و چلچله از شام و بام اثر می‌پذیرند، و زیرِ سقف و ستون جفتِ خود را می‌خوانند.•燕雀感昏旦，簷楹呼匹儔。
3. 3غازِ وحشی و قو هرچند خود در دوردست است، آوای اندوهناک خواستهٔ او نیست.•鴻鵠雖自遠，哀音非所求。
4. 4بزرگان فرودستان و خواران را وامی‌نهند، و مردِ کم‌پایه همواره در نگرانیِ ژرف است.•貴人棄疵賤，下士嘗殷憂。
5. 5دلِ مردمان در بندِ چیزهای بیرونی است؛ خود را می‌بخشایند و پرورشِ درون را فراموش می‌کنند.•衆情累外物，恕己忘內修。
6. 6افسوس که همیشه چنین است، و دلِ مرا دور و دراز اندوهگین می‌کند.•感歎長如此，使我心悠悠。