满江红 — سراسر رود سرخ (به آهنگِ «مان‌جیانگ‌هونگ») (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از دور به دشتِ میانه می‌نگرم؛ آن سوی دودِ ویرانی، چه بسیار شهر و بارو.•遥望中原，荒烟外、许多城郭。
2. 2یاد می‌کنم آن روزگار را: گل‌ها می‌پوشاندند و بیدها پاس می‌داشتند برج‌های ققنوس و کاخ‌های اژدها را.•想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。
3. 3پیشِ کوهِ «ده‌هزار سال» مروارید و زمرد حلقه می‌زد؛ در تالارِ «پنگ‌هو» نوای نی و سرود برمی‌خاست.•万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。
4. 4و اکنون سوارانِ آهنین سراسرِ پیرامونِ پایتخت را پر کرده‌اند و گرد و توفان بیداد می‌کند.•到而今、铁骑满郊畿，风尘恶。
5. 5سپاهیان کجایند؟ خونشان دمِ تیغ‌ها را چرب کرده است.•兵安在，膏锋锷。
6. 6مردم کجایند؟ گودال‌ها و خندق‌ها را انباشته‌اند.•民安在，填沟壑。
7. 7دریغا، کوه و رود همان است که بود، اما هزار دهکده ویران و تهی است.•叹江山如故，千村寥落。
8. 8کی خواهد بود که رسنی بخواهم [تا دشمن را ببندم] و سپاهی تیزتک را پیش برم، و با یک تازیانه یکسره بتازم و دیارِ رودهای هوانگ و لوئو را پاک کنم؟•何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。
9. 9و آنگاه بازگردم و گشتِ هان‌یانگ را از سر گیرم، سوار بر دُرنای زرد.•却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。