满江红 — سرخیِ رود (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خشمگین، مویم کلاه را بالا می‌زند؛ به نرده تکیه داده‌ام و بارانِ تند آرام گرفته است.•怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。
2. 2چشم برمی‌دارم و رو به آسمان بانگی بلند برمی‌کشم؛ دلِ پرشورم سخت می‌جوشد.•抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。
3. 3سی سال نام و افتخار، همه خاک و غبار؛ هشت هزار لی راه، با ابر و ماه.•三十功名尘与土，八千里路云和月。
4. 4بیهوده مگذار سرِ جوانی سپید شود، که آن‌گاه اندوه بی‌ثمر است.•莫等闲、白了少年头，空悲切。
5. 5ننگِ جینگ‌کانگ هنوز شسته نشده است.•靖康耻，犹未雪。
6. 6کینهٔ خدمتگزارِ شاه کی خاموش خواهد شد؟•臣子恨，何时灭。
7. 7ارابه‌های بلند را می‌رانم تا گردنه‌های کوهِ هه‌لان را درهم بکوبم.•驾长车踏破，贺兰山缺。
8. 8با عزمی بلند، گرسنه، گوشتِ مهاجمان را می‌خورم؛ خندان و گویان، تشنه، خونِ شیونگ‌نو را می‌نوشم.•壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
9. 9تا از نو کوه‌ها و رودهای دیرین را بازپس گیرم و رو به دربارِ آسمانی بازگردم.•待从头、收拾旧山河，朝天阙。