遣悲懷三首·其三 — اندوه را می‌پراکنم (۳) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بیکار نشسته‌ام و بر تو اندوه می‌خورم و بر خود نیز؛ صد سال عمر، چه اندازه زمان است؟•閒坐悲君亦自悲，百年都是幾多時。
2. 2دِنگ یو بی‌فرزند ماند و زود به تقدیر تن داد؛ پان یوئه در سوگِ همسر هنوز واژه‌ها را هدر می‌داد.•鄧攸無子尋知命，潘岳悼亡猶費詞。
3. 3گورِ مشترک تاریک و ژرف است؛ به چه امید بندم؟ پیوندِ دیدار در زندگیِ دیگر دشوارتر است.•同穴窅冥何所望，他生緣會更難期。
4. 4تنها همهٔ شب چشم باز می‌دارم تا پاسخِ ابروهایی را بدهم که در همهٔ عمرت نگشودی.•惟將終夜常開眼，報答平生未展眉。