酬李浙西先因從事見寄之作 — پاسخ به لی، فرماندارِ جه‌شی، در جوابِ شعری که پیش‌تر به دستِ یکی از کارگزارانش فرستاده بود (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در این روزها نوبتِ خدمتم در تالارِ زنگِ زرین بود، نزدیک‌تر از رایزنانِ هان با گوشواره و دمِ سمور.•近日金鑾直，親於漢珥貂。
2. 2بانوانِ اندرونی فرمانِ شاهی را می‌رساندند، و صدراعظم در برابرِ همکارانم فروتنی می‌کرد.•內人傳帝命，丞相讓吾僚。
3. 3پرچمِ فرمانداریِ جه‌شی در دوردست برافراشته است، و چانگ‌آن دورتر از خورشید می‌نماید.•浙郡懸旌遠，長安諭日遙。
4. 4از هدیهٔ «مرواریدِ گل» که تو فرستادی، بارِ دیگر به رؤیای ابر و آسمانِ بلند بازمی‌گردم.•因君蘂珠贈，還一夢煙霄。