遣悲懷三首·其一 — اندوه را می‌پراکنم (۱) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کوچک‌ترین و عزیزترین دخترِ شیه گونگ، از آن روز که زنِ چیان لو شد، هر کاری ناسازگار افتاد.•謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖。
2. 2مرا بی‌جامه دید و صندوقِ حصیری را جست‌وجو کرد؛ به اصرارِ من برای باده، سنجاقِ زرینش را بیرون کشید.•顧我無衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵。
3. 3سبزیِ صحرایی خوراکمان بود و برگِ دراز را شیرین می‌دانست؛ برگِ ریخته هیزم بود و چشم به اقاقیای کهن داشت.•野蔬充膳甘長藿，落葉添薪仰古槐。
4. 4امروز حقوقم از صدهزار گذشته است؛ و برای تو نذر و قربانی و سفرهٔ آیینی برپا می‌کنم.•今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋。