安公子 — شاهزاده آن (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بیدِ نازک هزار رشته دارد.•弱柳丝千缕。
2. 2زردیِ نورس همه‌جا را که کلاغ در آن می‌خواند یکسان پوشانده.•嫩黄匀遍鸦啼处。
3. 3سرما به جامهٔ ابریشمی نفوذ می‌کند و بهار هنوز نورس است، پس از یک بار باد و باران.•寒入罗衣春尚浅，过一番风雨。
4. 4از پرستو می‌پرسم: هنگامِ آمدن، در راهِ کنارِ پلِ آبِ سبز،•问燕子来时，绿水桥边路。
5. 5آیا در آن برجِ نقش‌دار آن یار را دیدی؟•曾画楼、见个人人否。
6. 6می‌پندارم پنجرهٔ ابرینش را آرام بسته و غبار سیم‌ها و خرک‌های سازِ اندوهبار را پوشانده است.•料静掩云窗，尘满哀弦危柱。
7. 7اندوهِ یو شین چنین بود.•庾信愁如许。
8. 8برای که همه بر سرِ ابروانم گرد آمده؟•为谁都著眉端聚。
9. 9تنها در بادِ شرقی ایستاده‌ام، اشکِ چشم می‌افشانم و به موج و مه می‌سپارم تا به شرق برود.•独立东风弹泪眼，寄烟波东去。
10. 10یاد می‌کنم روزهای دراز و بیکارِ بهار را؛ آدمِ خسته چگونه آن‌ها را بگذراند؟•念永昼春闲，人倦如何度。
11. 11آسوده کنارِ بالش، پری‌شاهرخِ صدنغمه سخن می‌گوید.•闲傍枕、百啭黄鹂语。
12. 12بیدارم می‌کند، بی‌حال؛ و غروب همچنان بر باغِ گل افتاده است.•唤觉来厌厌，残照依然花坞。