Грустно… Душевные муки… (اندوهگینم...)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اندوهگینم... رنج‌های جان•Грустно… Душевные муки
2. 2دل را می‌آزارند و می‌درند،•Сердце терзают и рвут,
3. 3صداهای ملال‌آورِ زمان•Времени скучные звуки
4. 4نمی‌گذارند نفسی بکشم.•Мне и вздохнуть не дают.
5. 5دراز می‌کشی، اما اندیشه‌ای تلخ•Ляжешь, а горькая дума
6. 6از سر بیرون نمی‌رود...•Так и не сходит с ума…
7. 7سر از هیاهو گیج می‌رود.•Голову кружит от шума.
8. 8چه کنم... و خودِ•Как же мне быть… и сама
9. 9جانم می‌گدازد.•Моя изнывает душа.
10. 10در هیچ‌کس دلداری‌ای نیست.•Нет утешенья ни в ком.
11. 11به زحمت نفس‌کشان راه می‌روی.•Ходишь едва-то дыша.
12. 12گرداگرد تیره و وحشی است.•Мрачно и дико кругом.
13. 13ای بخت! تو را برای چه داده‌اند!•Доля! Зачем ты дана!
14. 14جایی نیست که سر بر آن بگذارم،•Голову негде склонить,
15. 15زندگی هم تلخ است و هم تهی‌دست،•Жизнь и горька и бедна,
16. 16سخت است بی‌خوشبختی زیستن.•Тяжко без счастия жить.