Гляну в поле, гляну в небо… (به کشتزار می‌نگرم، به آسمان می‌نگرم)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به کشتزار می‌نگرم، به آسمان می‌نگرم،•Гляну в поле, гляну в небо,
2. 2در کشتزار و در آسمان بهشت است.•И в полях и в небе рай.
3. 3باز در خرمن‌های غله غرق است•Снова тонет в копнах хлеба
4. 4سرزمینِ شخم‌نخوردهٔ من.•Незапаханный мой край.
5. 5باز در بیشه‌های بی‌چرا•Снова в рощах непасёных
6. 6گله‌هایی بی‌پایان‌اند،•Неизбывные стада,
7. 7و از کوه‌های سبز روان است•И струится с гор зелёных
8. 8آبی زرین‌جوی.•Златоструйная вода.
9. 9آه، باور دارم، لابد برای رنج‌ها•О, я верю — знать, за муки
10. 10بر سرِ دهقانِ درمانده•Над пропащим мужиком
11. 11کسی دستانِ مهربانش را•Кто-то ласковые руки
12. 12چون شیر فرو می‌ریزد.•Проливает молоком.