В Хороссане есть такие двери… (در خراسان درهایی هست)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1В Хороссане есть такие двери,
2. 2Где обсыпан розами порог.
3. 3Там живет задумчивая пери.
4. 4В Хороссане есть такие двери,
5. 5Но открыть те двери я не мог.
6. 6У меня в руках довольно силы,
7. 7В волосах есть золото и медь.
8. 8Голос пери нежный и красивый.
9. 9У меня в руках довольно силы,
10. 10Но дверей не смог я отпереть.
11. 11Ни к чему в любви моей отвага.
12. 12И зачем? Кому мне песни петь? —
13. 13Если стала неревнивой Шага,
14. 14Коль дверей не смог я отпереть,
15. 15Ни к чему в любви моей отвага.
16. 16Мне пора обратно ехать в Русь.
17. 17Персия! Тебя ли покидаю?
18. 18Навсегда ль с тобою расстаюсь
19. 19Из любви к родимому мне краю?
20. 20Мне пора обратно ехать в Русь.
21. 21До свиданья, пери, до свиданья,
22. 22Пусть не смог я двери отпереть,
23. 23Ты дала красивое страданье,
24. 24Про тебя на родине мне петь.
25. 25До свиданья, пери, до свиданья.