玲珑玉 — یشمِ ظریف (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سال گشوده شد و بهار دیر کرد؛ زود، سپیدیِ پیوسته‌ای به بار آمد.•开岁春迟，早赢得、一白潇潇。
2. 2پنجرهٔ باد خش‌خش می‌کند و خوابِ نازنینِ بهاری را در خیمهٔ زرین می‌آشوبد.•风窗淅簌，梦惊金帐春娇。
3. 3همه‌جا پوستینِ سمور گرما را به تن می‌رساند؛ بگذار پیشِ جام رقص باز گردد، تا کمرِ نرمِ سرخ‌پوش خسته شود.•是处貂裘透暖，任尊前回舞，红倦柔腰。
4. 4امروز•今朝。
5. 5دریغ از خانهٔ تائو که دیگِ چایش خاموش و تنها مانده.•亏陶家、茶鼎寂寥。
6. 6پیداست که خداوندگارِ شرق نمایشی ساخته؛ می‌ترسد زیورِ پروانه‌ایِ زنان و بیدهای کوچه زودتر از جشنِ فانوس به رقابت برخیزند.•料得东皇戏剧，怕蛾儿街柳，先斗元宵。
7. 7جهان تار و فرو افتاده است؛ که می‌تواند گودی‌ها و برآمدگی‌ها را از هم جدا کند؟•宇宙低迷，倩谁分、浅凸深凹。
8. 8آه مکش که گلِ پوچ بنیادی ندارد؛ حتی اگر به‌راستی از یشم تراشیده و کنده‌کاری شده باشد، باز ناپایدار و گذراست.•休嗟空花无据，便真个、琼雕玉琢，总是虚飘。
9. 9گذرا.•虚飘。
10. 10پس سرمست شو، تا آن‌گاه که بر سرِ برج تکه‌های برف هنوز آب نشده‌اند.•且沈醉，趁楼头、零片未消。