婆罗门引 — سرودِ برهمن (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گل روشن است و بید تیره؛ همه‌ی آسمانِ بهار گردِ برجِ سرخ پیچیده است.•花明柳暗，一天春色绕朱楼。
2. 2بانگِ غازِ وحشیِ جدامانده آدمی را به اندوه می‌خواند.•断鸿声唤人愁。
3. 3می‌خواهم از غازِ وحشیِ بازگشتی بپرسم کجا می‌رود؛ سرگذشتِ من خود دور و دراز است.•欲问归鸿何处，身世自悠悠。
4. 4درست هنگامی که بادِ شرقی مرا در پایانِ چو و آغازِ وو نگاه داشته است.•正东风留滞，楚尾吴头。
5. 5به گشت‌وگذارهای کهن می‌اندیشم.•追思旧游。
6. 6دریغ که دو شقیقه‌ام ناگهان پاییز را دریافت.•叹双鬓、飒惊秋。
7. 7افسوس که بی‌سبب بازیِ باده و قرعه‌ی گل را تنها گذاشتم.•可惜等闲孤了，酒令花筹。
8. 8تارِ گسسته را به سختی می‌توان پیوند زد؛ بیهوده شعر می‌نویسم و به آبی می‌سپارم که به شرق می‌رود.•断弦难续，谩题诗、分付水东流。
9. 9و آن آب به جزیره‌ی پِنگ‌لای و یینگ‌جو نمی‌رسد.•流不到、蓬岛瀛洲。