诉衷情 — بازگفتنِ دل (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1یک بانگِ آبِ دیاو، و قایقِ ارکیده گشوده شد.•一声水调解兰舟。
2. 2در جهان اندوهی چون این نیست.•人间无此愁。
3. 3آبِ بی‌مهرِ رود به شرق روان است و با اشکم در روان‌شدن هماوردی می‌کند.•无情江水东流去，与我泪争流。
4. 4او دور شده است و من باز سر برمی‌گردانم.•人已远，更回头。
5. 5با رنج چشم دوخته‌ام.•苦凝眸。
6. 6جان‌گدازی کجاست؟ در خمِ کرانه‌ی شکوفه‌های آلو، برجی کوچک و سرخ.•断魂何处，梅花岸曲，小小红楼。