蝶恋花 — پروانه گل را دوست دارد (۲) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1مست از برجِ غربی وداع کردم و به هوش که آمدم چیزی به یاد نداشتم.•醉别西楼醒不记。
2. 2چون رؤیای بهار و ابرِ پاییز، گرد آمدن و پراکندن به‌راستی آسان است.•春梦秋云，聚散真容易。
3. 3ماهِ مایل در نیمهٔ پنجره است و هنوز کم خوابیده‌ام.•斜月半窗还少睡。
4. 4پردهٔ نقاشی به آرامی سبزیِ کوه‌های وو را گشوده است.•画屏闲展吴山翠。
5. 5لکهٔ باده بر جامه و واژه‌ها در شعر،•衣上酒痕诗里字。
6. 6نقطه‌نقطه و سطرسطر، همه حالِ اندوه دارند.•点点行行，总是凄凉意。
7. 7شمعِ سرخ بر خود دل می‌سوزاند که چاره‌ای ندارد،•红烛自怜无好计。
8. 8و در سرمای شب بیهوده به جای آدمی اشک می‌ریزد.•夜寒空替人垂泪。