涼州詞 三 — ترانه‌ی لیانگ‌جو (سوم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1درختان شکوفه داده‌اند و گل‌ها چون دیبا، پری‌شاهرخ‌ها می‌خوانند و بیدها چون ابریشم.•樹發花如錦，鶯啼柳若絲。
2. 2باز به جای بزم‌های شاد می‌روم، و با اندوه هنگامِ جدایی را می‌بینم.•更遊懽宴地，愁見別離時。