夜歸丁卯橋村舍 — بازگشتِ شبانه به خانه‌ی روستاییِ پلِ دینگ‌مائو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شبی با ماهِ خنک و بادِ آرام؛ مسافرِ بازگشته قایق را پای صخره می‌بندد.•月涼風靜夜，歸客泊巖前。
2. 2پل صدا می‌کند و سگی از دور پارس می‌کند؛ حیاط خالی است و مردم پراکنده و خفته‌اند.•橋響犬遙吠，庭空人散眠。
3. 3نی‌های ارغوانی بر نرده‌ی کنارِ آب خم شده‌اند؛ برگ‌های سرخ نیمی از قایق‌های رود را پوشانده‌اند.•紫蒲低水檻，紅葉半江船。
4. 4خود راهی برای بازگشت به خانه دارم: دو جریب کشتزار در کنارِ دریاچه‌ی جنوبی.•自有還家計，南湖二頃田。