早秋三首·其一 — پاییزِ زودرس (۱) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در شبِ دراز چنگِ پاک را می‌نوازند؛ بادِ غرب از پیچکِ سبز برمی‌خیزد.•遙夜泛清瑟，西風生翠蘿。
2. 2کرم‌های شب‌تابِ واپسین در شبنمِ یشمین افتاده‌اند؛ غازهای زودرس از رودِ زرینِ آسمان می‌گذرند.•殘螢委玉露，早雁拂金河。
3. 3درختانِ بلند در بامداد هنوز انبوه‌اند؛ کوه‌های دور در آفتاب بیشتر پیدایند.•高樹曉還密，遠山晴更多。
4. 4در هوای‌نان یک برگ فرومی‌افتد؛ و من خود موجِ دونگ‌تینگ را حس می‌کنم.•淮南一葉下，自覺洞庭波。