菩薩蠻 十五 — پوسا‌مان (پانزدهم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آنجا که انگشتانِ یشمین اشک را می‌تکانند، مروارید فرو می‌ریزد؛ چندان روان است که پنهانی پودرِ چهره را نازک کرده است.•玉纖彈處真珠落，流多暗濕鉛華薄。
2. 2شبنمِ بهار بر گلِ بامداد نشسته؛ موجِ پاییزیِ چشم، شفقِ شامگاه را خیس کرده است.•春露浥朝花，秋波浸晚霞。
3. 3آنچه در دلِ عاشق است، از عشق برخاسته است.•風流心上物，本爲風流出。
4. 4آن بی‌وفا را بنگر: بر جامهٔ حریرش هیچ ردی از این نیست.•看取薄情人，羅衣無此痕。