蘇武廟 — معبدِ سو وو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1روانِ سو وو در برابرِ فرستادهٔ هان از دست رفت؛ معبدِ کهن و درختانِ بلند، هر دو بی‌کران و سرگشته‌اند.•蘇武魂銷漢使前，古祠高樹兩茫然。
2. 2در کنارِ ابر، غاز گسسته و ماهِ آسمانِ هون‌ها؛ بر تپه، گوسفندان بازمی‌گردند در مهِ علفِ مرز.•雲邊雁斷胡天月，隴上羊歸塞草煙。
3. 3روزی که بازگشت، برج‌وبارو دیگر آن خیمه‌های شاهانه نبود؛ هنگامی که رفت، کلاه و شمشیر داشت و در سالِ جوانی بود.•回日樓臺非甲帳，去時冠劍是丁年。
4. 4در مائو‌لینگ مهرِ لقبِ امیری را ندید؛ بیهوده رو به موجِ پاییز بر رودِ گذرنده گریست.•茂陵不見封侯印，空向秋波哭逝川。