送人東遊 — بدرقهٔ دوستی که به خاور می‌رود (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در پاسگاهِ ویران برگ‌های زرد فرو می‌ریزند و تو با دلی گشاده از گذرگاهِ کهن جدا می‌شوی.•荒戍落黃葉，浩然離故關。
2. 2بادِ بلند بر گذرگاهِ هان‌یانگ است و خورشیدِ تازه بر کوهِ یینگ‌مِن.•高風漢陽渡，初日郢門山。
3. 3بر کرانهٔ رود چند تن از دوستان مانده‌اند؟ از کرانهٔ آسمان پاروی تنها بازمی‌گردد.•江上幾人在，天涯孤棹還。
4. 4کی دوباره یکدیگر را خواهیم دید تا با جامِ باده چهرهٔ جدایی را دلداری دهیم؟•何當重相見，樽酒慰離顏。