更漏子 四 — ساعتِ آبیِ شب (چهارم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دیدار کم است و یادِ هم دیرپا؛ ابروان کم‌رنگ‌اند، چون مهِ رقیق بر بید.•相見稀，相憶久，眉淺淡煙如柳。
2. 2پردهٔ زمردین را فرو هشته و گرهِ هم‌دلی بسته، چشم به راهِ یار است تا لحافِ گلدوزی را خوشبو کند.•垂翠幕，結同心，待郎熏繡衾。
3. 3ماه بر فرازِ بارو، سپید چون برف؛ زیبارویِ زنجره‌گیسو یکسره در اندوه است.•城上月，白如雪，蟬鬢美人愁絕。
4. 4درختانِ کاخ تیره‌اند و پلِ زاغچه‌ها کشیده؛ ترکهٔ یشمینِ ساعت تازه سپیده را خبر می‌دهد.•宮樹暗，鵲橋橫，玉籤初報明。