思帝鄉 一 — آرزوی سرزمینِ شاهی (یکم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گیسوی ابرگون فرو افتاده، سنجاقِ ققنوس آویخته.•雲髻墜，鳳釵垂。
2. 2گیسو افتاده و سنجاق آویخته و بی‌توان، بالش کج شده است.•髻墜釵垂無力，枕函欹。
3. 3پشتِ پردهٔ زمردین، ماه فرو نشسته و ساعتِ آبی آرام‌آرام می‌چکد.•翡翠屏深月落，漏依依。
4. 4همهٔ سخنِ زمین و آسمان گفته شد؛ تنها دو دل می‌دانند.•說盡人間天上，兩心知。