菩薩蠻 四 — پوسا‌مان (چهارم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از تو می‌خواهم که امشب مستِ مست شوی؛ پیشِ جام از کارِ فردا سخن مگو.•勸君今夜須沈醉，尊前莫話明朝事。
2. 2دلِ میزبان را گرامی بدار: باده ژرف است و مهر نیز ژرف.•珍重主人心，酒深情亦深。
3. 3باید نگرانِ کوتاهیِ پاس‌های شبِ بهار بود؛ از لبریزیِ جامِ زرین گله مکن.•須愁春漏短，莫訴金杯滿。
4. 4به باده که رسیدی، بخند و شاد باش؛ زندگیِ آدمی چه اندازه است؟•遇酒且呵呵，人生能幾何。